PONENCIA “LA TRANSCULTURACIÓN, PÉRDIDA DE LA IDENTIDAD EN EL PUEBLO MEXICANO Y TRADICIONES POPULARES

Plaza Melchor Ocampo
Morelia, Michoacán, noviembre 2025

La transculturación (del inglés acculturation) es un concepto que define el proceso de asimilación de una cultura por otra, resultando en la imposición de valores culturales ajenos que vienen a sustituir los valores originarios de un pueblo, quien se va desprendiendo y hasta rechazando su propia identidad.

Cuando nos referimos a la cultura en general, contemplamos todo el conjunto de conocimientos creados por la humanidad, de tal manera que tiene un carácter universal; ahora en lo que respecta a las condiciones concretas de cada continente, país o región, la cultura es el conjunto de valores y conocimientos creados bajo ese escenario. Ahora que nos encontramos en la conmemoración del Día de Muertos, en diferentes países se hace referencia a la muerte desde sus propias concepciones y costumbres, mismas que tienen sus características particulares dependiendo de la región.

Entonces la cultura abarca diversos aspectos que van desde la costumbre, el idioma, la vestimenta, la música, las tradiciones, la ciencia, la técnica e inclusive la identidad. En el caso de México como país pluricultural, a todos nos identifica la bandera nacional que representa la lucha de nuestro pueblo por su liberación, así como, miles de personas en el mundo nos identifica el ideal socialista porque representa nuestras aspiraciones de lograr un mundo más justo sin explotación, opresión ni miseria.

Es por ello que la transculturación ha sido un instrumento de dominación de los pueblos, donde las potencias imperialistas buscan imponer sus valores culturales sobre los pueblos sometidos ya que, un pueblo que pierde su cultura y su identidad, es un pueblo sometido, es decir, una colonia moderna donde no hay soberanía ni voluntad de lucha.

De acuerdo con los estudiosos de las ciencias sociales, la transculturación se da en tres fases:
1. Aculturación: Consiste en la llegada de nuevos valores culturales que con el paso del tiempo, los individuos se adaptan a ellos abandonado sus propios valores y perdiendo aquello que los identifica como pueblo. Una costumbre que está siendo aceptada en México es la celebración del Hallowen, cuyo origen es estadounidense y está centrado en el consumismo y la tergiversación de las tradiciones de los pueblos originarios, así mismo, las juventudes van adoptando el lenguaje inglés de tal manera que los idiomas originarios se van perdiendo (en este sentido van las reformas educativas que imponen el estudio del inglés en sus programas de estudio) y bajo la lógica capitalista, las tradiciones como el Día de Muertos se convierten en atractivo turístico y objeto de mercancía.
2. Desculturación: Es el desprendimiento de los valores culturales originarios, en la actualidad gran parte de la juventud rechaza las tradiciones heredadas por nuestros antepasados y van prefiriendo copiar lo que los monopolios de la comunicación bombardean constantemente. Así las buenas costumbres del pueblo se van perdiendo, sobre todo las que involucran la convivencia colectiva y la fraternidad entre la comunidad, para dar paso a nuevas tendencias que promueven el individualismo, el chovinismo y apatía. Este proceso es promovido constantemente por el imperialismo norteamericano a través de sus organizaciones no lucrativas y misiones culturales y religiosas, también es la forma en cómo el sionismo niega la existencia de la cultura palestina para justificar el genocidio.
3. Neoculturación: Se trata de la creación de “nuevos” valores culturales, que en los hechos significa la consolidación del dominio ideológico, mismo que se logra a través de métodos violentos y no violentos. Posterior a la conquista española sobre los pueblos de América, estos impusieron su cultura a través de la espada y la biblia, es decir, con violencia destruyeron los valores originarios y a través de la religión impulsaron el dominio ideológico, o sea, transformar las tradiciones originarias para crear una nueva cultura que sea adoptada voluntariamente, en este camino la Santa Inquisición tuvo mucha tela de donde cortar.

Aunque desde la academia se le trate de quitar su carácter de clase y se le romantice como algo bueno, la transculturación es un instrumento de dominación ideológica, por ello es que las políticas de los diferentes gobiernos tienden a profundizar este proceso con el fin de que el pueblo se niegue voluntariamente a defender sus derechos y libertades, a luchar contra el invasor extranjero y adoptar la vida burguesa.

En medio de esta realidad, desde diferentes esfuerzos de lucha se ejerce la resistencia a la transculturación y el propio desarrollo de la lucha va señalando una necesidad: defender y reivindicar las buenas tradiciones de los pueblos, así como desarrollarlas hacia el camino de la lucha por la libertad y emancipación, así se generan nuevos valores culturales desde la propia iniciativa y creatividad popular, valores que llaman a incorporarnos en todos los frentes a la lucha por el socialismo en México.